24 décembre 2013

Kanamb Noél

Kanamb Noél

Chantons Noël

Un chant interprété par le Kanerion Pleuigner

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver, kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

1- Noz ag hineah él ma hiouet,

Ema ganet Salvér er bed. Kanamb Noël.

 

C'est cette nuit, comme vous le savez,

qu'est né le Sauveur du monde.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

2- Jojeb ha Mari beniget,

Ou deu é valé dré er bed. Kanamb Noël.

 

Joseph et Marie bénis

Tous deux errant par le monde.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

3- Ou de é valé dré er bed,

klah lojeris, ne gavant ket. Kanamb Noël.

 

Tous deux errant par le monde,

cherchant un logement qu'ils ne trouvent pas

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

4- Abenn de Vethléem é hant ;

Ou lojeris e houlennant. Kanamb Noël.

 

Ils vont à Bethléem ;

Ils demandent à loger.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

5- En ti-men ne vé ket lojet

Nameit prinsed ha baroned ! Kanamb Noël.

 

Dans cette maison-ci ne sont logés

que des princes et des barons !

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

6- Pe oé arriù hantér en noz,

Mari ne hellé mui repoz. Kanamb Noël.

 

Arrivé en milieu de la nuit,

Marie ne pouvait plus trouver repos.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

7- - Dematoh-hui, mestr en ti mañ

ur verh genoh e houlennan. Kanamb Noël.

 

- Bonjour à vous, maître de cette maison,

nous vous demandons l'aide d'une fille.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

8- - En ti-men nen des ket merhed

nameit unan hanùet Brehed. Kanamb Noël.

 

- Dans cette maison, il n'y en a pas,

sinon une fille nommée Brigitte.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

9- Honneh ne hello ket monet :

N'hi deus fri na lagad erbet. Kanamb Noël.

 

Celle-là ne pourra pas venir :

elle n'a ni nez ni œil ;

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

10- - Brehed, Brehed, Brehed, deit-hui,

Doué 'rei doh deulagad ha fri. Kanamb Noël.

 

Brigitte, Brigitte, Brigitte, venez,

Dieu vous donnera des yeux et un nez.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

11- Doue 'rei doh delagad ha fri

ha divréh de sekour Mari ! Kanamb Noël.

 

Dieu vous donnera des yeux et un nez

et des bras pour aider Marie !

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.

 

12- Brehed, Brehed, Brehed deit-hui

hou kouil e vo raok me hani ! Kanamb Noël.

 

Brigitte, Brigitte, Brigitte, venez,

votre fête précédera la mienne.

 

Kanamb Noël, Noël, Noël,

Ganet é Jézus hur Salver,

kanamb Noël.

 

Chantons Noël, Noël, Noël,

Notre Sauveur Jésus est né,

Chantons Noël.


28 mai 2013

Jeter des fleurs, un poème de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus

Jeter des fleurs

Un poème de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face

Extrait de l'album "Thérèse Vivre d'Amour"

 

Seigneur, de ta beauté mon âme s'est éprise,

Je veux te prodiguer mes parfums et mes fleurs

En les jetant pour toi sur l'aile de la brise

Je voudrais enflammer les coeurs !....

 

Jeter des Fleurs, c'est t'offrir en prémices

Les plus légers soupirs, les plus grandes douleurs.

Mes peines et mes joies, mes petits sacrifices

Voilà mes fleurs !....

 

Les pétales des fleurs, caressant ton Visage

Te disent que mon coeur est à toi sans retour

De ma rose effeuillée tu comprends le langage

Et tu souris à mon amour.

 

Jeter des Fleurs, redire tes louanges

Voilà mon seul plaisir en la vallée des pleurs....

Au Ciel j'irai bientôt avec les petits anges

Jeter des Fleurs !...


Extrait du Poème n° 34

 

Vous pouvez lire les Poèmes de Sainte Thérèse sur le site internet des Archives du Carmel de Lisieux en cliquant sur ici

28 août 2012

Ave Domina Sancta

Ave Domina Sancta

D'après la Salutation à la Vierge Marie, de Saint François d'Assise

Interprété par la Communauté des Béatitudes

 

Refrain: Ave, Domina Sancta, Regina Sanctissima (X4)

 

1- Salut, Dame Sainte, Reine très Sainte, Mère de Dieu, ô Marie, Toi qui es toujours Vierge.

2- Salut, Dame Sainte, choisie par Dieu le Père, Tu es mise à part avec l'Esprit Saint et Son Fils bien-aimé.

3- Salut, Dame Sainte, en qui fut et demeure toute plénitude de grâce, tout bien qui vient de Dieu.

4- Salut, Dame Sainte, Tu es la Servante de Dieu, la Maison de Dieu, le Palais de Dieu, le Vêtement de Dieu.

 

Chant extrait de l'Album "Ave Domina Sancta, Regina Sanctissima", disponible auprès des Béatitudes Musique

 

 

02 mai 2012

Je Vous Salue Marie

Je Vous Salue Marie

Interprété par Sylvie Buisset

Extrait de l'album "O Vierge Marie"

26 février 2012

Alan Stivell, Brocéliande

Alan Stivell

Brocéliande

Extrait de l'album "Reflets"


Bonjour a tous,

Vous connaissez certainement mon attachement à la musique et à la culture celtique, ce sont mes racines... Oui je suis Breton... Cette vidéo est carrément hors sujet, mais c'est la dernière que je viens de réaliser, je tenais à la partager avec vous, car j'ai eu un réel coup de coeur pour cette chanson qui parle de la forêt de Brocéliande qui se trouve dans ma région, chez moi... En fait, je suis Bordelais, mais je reste un breton exilé... loin de la terre de ses ancêtres... Bon visionnage... et merci de votre fidélité au blog Images Saintes...

14 décembre 2011

Les Prêtres: Glorificamus Te

Les Prêtres

Glorificamus Te

 

R. Pater Omnipotens, Glorificamus te. (x3)*



On m'avait dit que le bonheur était
Un trésor à chercher.
Je suis parti loin de ma maison,
Très loin, très loin,
Au-delà des contrées.

Ici, là-bas et plus loin encore
J'ai cherché, cherché, et n'ai rien trouvé,
Car j'ignorais que le trésor est en moi
Et c'est Toi, mon Dieu, qui l'a déposé
Au fond de mon coeur.



R. Pater omnipotens, glorificamus te...


On m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la vérité

Je sais désormais que le bonheur
C'est l'amour donné, c'est l'amour reçu
C'est le partage et c'est une main tendue
A ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux qui sont seuls.



R. Pater Omnipotens, Glorificamus te (X4)



Alors ne cherchez pas si loin ce qui est tout auprès de vous.
Il suffirait d'ouvrir grand, plus grand vos yeux
Et surtout d'ouvrir votre coeur.

Le sourire d'un tout petit enfant,
Celui d'un vieillard qui vous tend les bras
Ils espèrent de vous un petit peu d'amour
Là est le bonheur, ne l'oubliez pas
Et saisissez-le!



R. Pater Omnipotens, Glorificamus te...


On m'avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la Vérité.



R. Pater Omnipotens Glorificamus te (x2)



(* Notre Père tout Puissant, nous te Glorifions.)

Posté par fmonvoisin à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 juillet 2011

O Filii et Filiae

Posté par fmonvoisin à 15:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

08 août 2010

Une bien agréable musique

Le Messie de Haendel

J'ai découvert cet après midi, cette superbe reprise du Messie de Haendel, façon techno, une superbe musique qui devrait passer bien plus souvent dans nos radios... Jugez-en par vous-mêmes... Elle est suprenante, entrainante, et invite à la louange...

Posté par fmonvoisin à 23:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 mai 2010

Spiritus Dei


Spiritus Dei

Sarabande


Pater Noster qui es in caeli,

sanctificaetur Nomen Tuum,

adveniat Regnum Tuum,

fiat Volunta Tua

sicut in caelo et in terra.


Domine Deus

ad te confugio

in asperis rebus

lacrimas effundo.

Infirmitatem

nostram respice

et fac hominem

cum amorem tuum commiscere.


Tant de blessures,

tant de souffrance,

et tant de révoltes,

tant de pourquoi.

Toi seul apaises,

Toi seul consoles,

Toi seul sais répondre,

à cet abîme au fond de moi.


Domine Deus

ad te confugio

in asperis rebus

lacrimas effundo.

Infirmitatem

nostram respice

et fac hominem

cum amorem tuum commiscere.


Dieu, tiens prends mes larmes,

car sous Ton regard,

Ta Force deviens ma force

pour affronter la vie

armé de Ton Amour,

parce que Tu m'aimes,

Toi qui m'a donné la Foi

pour Te chanter

et pour chanter la vie.


Domine Deus

ad te confugio

in asperis rebus

lacrimas effundo.

Infirmitatem

nostram respice

et fac hominem

cum amorem tuum commiscere.


Dernière mise à jour de la Page, le 28 mai 2010

 

Posté par fmonvoisin à 17:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,